2010年5月4日

城市臍帶女子女子展

藝術家介紹


胡至欣
英國倫敦大學 斯萊得藝術學院(The Slade School Of Arts )碩士

媽媽的顏色
或是讓孩子畫母親
都是很個人的作品
但是
一但身為人母
卻發現沒有什麼是比這更政治的了
什麼是創造力?
是從沒有資源的情況萌生解決問題的能力,無關工作室的大小和觀眾的掌聲。
這是在我個人的記憶中,母親教導孩子;與美學和經濟無關的處世風格,也是在絕處的希望。
我計畫與新生國小的小朋友合辦一個展覽:「媽媽的顏色」。
目的是啟發小朋友對於顏色與材料使用的創造力,
同時給予小朋友環保的概念。
身為一個藝術創作者,希望也可以為社會做一些事;
也希望這會是個有趣的開始。

經歷
個展
2000電子影像作品 光蟲/台北
1998版畫作品展覽 義大利貝爾加摩卡拉拉藝術學院 Academia Carrara
合展 2007亞洲國際藝術雙年展:與林強團隊合作作品《光種音子》
數位媒體音樂裝置展/台中國家美術館
1998國際版畫雙年展競賽入選/日本大阪
1997全美作品競賽Phoenix Gallery/紐約
英國國家版畫展The Mall Gallery/倫敦
1996版畫競賽入選/藍卡斯特 英國
1995/1996/1997迷你版畫展/歐洲巡迴展出

插畫作品 <<誰在水邊養斑點羊>> 作者張文亮 校園出版社 2009

藝術工作相關經驗
2002~2003 北京 Madame Figaro 法國費家洛雜誌 視覺總監

論文發表2008/12/02為何文化創意產業重要?
──英國當代視覺藝術的生態與運作(http://uk93.cca.gov.tw/agenda2.html)

部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/huchihhsin



黃慧鶯

如果可以說清楚,她就寫文章;如果語言不夠用,她就畫圖像;如果詞窮畫筆又澀枯,她就去翻譯亨利詹姆斯的小說。
這三件事佔據了她的生活,但她仍然疑疑惑惑地在尋找自己的本來真面目……

日本蘋果農木村秋則採用自然農法種植蘋果,八年才開七朵花, 長兩個果子,我花超過十年以上的時間翻譯十九世紀亨利詹姆斯 的經典小說,至今還在吹毛求疵,修修改改。

木村說做傻瓜很簡單,一個人一生當中至少要做一次,啊,我已 經拿到執照,可以正式發印名片了!

繪畫是我的遊戲,翻譯是我的志業,文字和筆是我藉以向他人 (其實也包括我自己)傳達的工具。

經歷
2009 大雨聯展/台北蓽蘿藝術活動中心
「一個母親的懺情錄」個展/於台北北風藝廊
2008 亞洲新意美術交流展/中國 河南
2007 鍾奕華黃慧鶯夫妻聯展/美國舊金山、台北美和畫廊
2006 美濃黃蝶祭另類視野邀請展/高雄縣與吉隆坡
她彩色空間-世界女藝術家聯展/韓國
2005 黃慧鶯與薄荷葉跨界聯展/台北市
2004 現代畫創作展於台北市
1992 油畫首展於台北市
1987 獲中國時報散文獎
1977 獲自立晚報短篇小說獎

著作 絃上黃鶯語(散文)變色的朝顏(長篇小說)
譯作 亨利詹姆士長篇小說三部,心理學叢書十數部

部落格:最顏色





藤村真理  
東京藝術大學純藝術畢業,師範大學設計研究所碩士。

隨著年齡的增長,會產生出有如從毛毛蟲蛻變成蝴蝶那樣的完全相異的存在。
就女性來說,就有著很多表現那些不同的存在的詞句。
只要一想到自己也身為女性的這件事,就不是那麼簡單。

因此,我想試著重新開始再觀察在我周圍的女性們的姿態,
透過我的鏡頭去觀察除了我以外的女性的同時,
應該可以讓我更清楚的知道,
我所感覺到或接受到的女性是什麼樣的存在……
不論是我先入為主所想像的女性,或是電視劇和電影的世界裡的女性,或是社會中的女性,或是在我自己裡面的女性的成份,一定有著很多形形色色給予人鮮明印象的女性。
因為能夠遇見和那些與既有的印象無關卻貫徹自己的生存方式的女性,我覺得不管如何對我來說都是很好的事情,「我的眼中見到的女性 就是在日常生活中隨處可見的女性」我是這麼想的。

2009 平面設計畢業展於師大
攝影插畫個展/學校咖啡藝文空間