本週要介紹的是 「0655」和 忘東忘西撲滅委員會!
「2355」播出的時間是晚上 23:55分,
「0655」播出時間則是早上6:55分。
真是讓人看了永遠不會忘記播出時間的電視節目名稱啊!!
1 一開始出現的是 0655 小雞 。
他說的內容是
「忘れ物撲滅委員会、今日はフルバージョン!」
「今天的忘東忘西撲滅委員會要播出完整版~」
接著所播放的主題曲是 「早晨來了!」
這首歌是原曲 BOB MARLEY , 由真心兄弟重新編曲演唱。
日文歌詞翻譯
朝が来た 朝が来た、今日も朝が来た。
早晨來啦 早晨來啦 今天早晨也來啦~
昼が来る 昼が来る、その次昼が来る。
中午來啦 中午來啦 接著中午也來啦
地球が半分回 りゃ 地球轉了半圈之後
その次夜が来る 接著夜晚也來了
もう半分回ったら 次の日だ 再轉個半圈之後 就是明天來啦
2 日めくりアニメ 吸塵器的配音感覺滿娘的~~
3 尋找 0655
4 小狗小貓之歌 休息
5 忘東忘西撲滅委員會 之歌 FULL VERSION
日文 歌詞翻譯 :
携帯電話 財布 かぎ 定期 手帳
行動電話 錢包 鑰匙 電車月票 記事本
名刺入れ 社員証 名片盒 員工證
(全 部唱一次 就是要你不要忘記這些東西啦)
昨日のスーツ ポケットの中に 昨天的襯衫口袋裡面
定期と財布月票和錢包
入れっばなしになってる 結果就那樣放著不管啦~~~
充電んしてて因為充電
ちがうとこにある 而放在不一樣的地方
携帯つい 忘れそうになる 行動電話就會忘了帶啦
今日のこと思ってみる 穿鞋子以前
靴はく その前に再想一次今天要做的事情喔~
最終確認 最後再確認一次
携帯電話 財布 かぎ 定期 手帳
行動電話 錢包 鑰匙 電車月票 記事本
名刺入れ 社員証 名片盒 員工證
おせっかいだけど雖然好像說了有點多餘
僕たち不過 我們是
忘れ物撲滅委員会 忘東忘西撲滅委員會
目覚まし 止めて 把鬧鐘 給按掉
ぎりぎりまで寝る 睡到最後一 刻才要醒來
あわてて飛び出す 匆匆忙忙的飛奔而出
テーブルに社員証 桌上的員工證就 忘記啦
人はうっかり 人是粗心大意
忘れる 生き物 忘東忘西 的一種生物
ドアにメモを貼れ 在門上 貼張便條紙吧
かばんに入れとけ 記得把要帶 的東西放到公事包
あわただしい 毎日 匆匆忙忙的每一天
心 亡くすと書いて 在 [ 心 ] 的上面 寫上 [ 亡 ]
忘れ 物 就 變成 忘 啦~!
携帯電話 財布 かぎ 定期 手帳 行動電話 錢包 鑰匙 電車月票 記事本
名刺入れ 社員証 名片盒 員工證