在紀念柏林圍牆倒塌廿週年的一連串慶祝活動之後，我偷偷地鬆了一口氣，想說這下柏林終於可以恢復平靜了。我承認自己強烈迷戀過東柏林，迷戀它以社會主義之名所營造出來的那種偽裝、非人的城市景像；迷戀過它有點可笑的樣板生活。然而廿年之後，當東柏林的MITTE、PRENZLAUERBERG城區經過布爾喬亞重新包裝，路上開始販賣起過時的社會主義情調之後，我開始懷疑，這一切是否只是資本主義借屍還魂的把戲。
到底有什麼地方，在柏林這個城市是不過時的？當大家風水輪流轉地點名 FRIEDRICHSHAIN、WEDDING、NEUKOELN，焦慮急切地尋找柏林下一個文創城區時，一向標榜反文化的KREUZBERG，則好整以暇，以不變應萬變的姿態，繼續過著它原汁原味、生猛有勁的柏林生活。當第一次從KREUZBERG地鐵站走出時，眼前冷不防雜亂擁擠的景象，會讓人立刻聯想起電影MATRIX的錫安城，那是在地底下，最後一個有人類居住的城市。髒亂、擁擠、侷促、不安；但那就是真實生活的氣味。
十九世紀時，KREUZBERG還屬於柏林市郊的工業區，當時大批東邊來的普魯士勞工到這裡尋找工作機會，一塊塊紅磚蓋起來的廠房以及住宅，後來就成了KREUZBERG的城市發展基調。大戰之後，戰敗的德國引進大量土耳其勞工進行重建，KREUZBERG這裡一度被炸得殘破不堪的樓房，許多就直接就成了土耳其人廉價的棲息地，這些攜家帶眷的土耳其移民在這裡生根發展，也從此讓KREUZBERG有了「小伊斯坦堡」的稱號。
在東西德關係緊張時期，柏林圍牆一夕之間分開東西兩邊的人民，沿著圍牆三邊被包圍的KREUZBERG再度變成爹不疼娘不愛的三不管地帶。許多人移居到西柏林比較安全的地方居住，留下SPREE河邊大量的閒置空屋，也引爆了70年代風行一時的SQUAD「空屋占領」運動。
空屋占領、無政府主義、龐克運動，這些70年代盛極一時的反文化運動，讓柏林成為一個當代傳奇，也同時讓KREUZBERG成為歐洲波西米亞以及享樂主義者的天堂。搖滾歌手DAVID BOWIE、IGGY POP以及NICK CAVE都曾在這裡完成他們最為迷幻的音樂作品，而一些叛逆的騷人墨客如GUENTER GRASS也都曾客居這裡。
今天的KREUZBERG已經不再需要任何文化標籤了，它本身的多元文化特質就已經是柏林最獨樹一幟的城區。這個城區的居民一直以來，就是柏林最具有自治意識的公民，他們在上個世紀所歷經的大大小小社會運動、文化運動，給了他們最理直氣壯的藉口。每年五月，KREUZBERG都會上演劍拔弩張的場景，各種抗議社會不公的遊行都在這裡舉行，從反高房價遊行、反強制驅離SQUAT遊行、反納粹遊行，一直到拯救老字號舞廳SO36的請願，這裡的居民每個口號都喊得比別人響亮，因為這裡是KREUZBERG。
這個城區同時也是柏林的文化萬花筒，「小伊斯坦堡」已經不足以包容這裡族群，今天這裡的中東以及北非移民也都有了立足之地，紛紛開起了旅行公司、雜貨鋪，以及專營家鄉口味的餐廳，讓北非人可以吃到COUSCOUS，黎巴嫩人可以吃到TABULE，伊朗人可以吃到波斯炭烤羊肉，土耳其人可以在飯後吸一管水煙。同志族群也是這裡多元文化的推手，常舉辦大大小小的社區活動，許多店門口也都貼著反性歧視、反納粹的醒目標語。
對比PRENZLAUERBERG舒適寬闊的林蔭人行步道，或是FRIEDRICHSTRASSE的高級百貨公司，以及 POTSDAMERPLATZ櫛比鱗次的商業大樓，KREUZBERG的確就像是柏林的GETTO貧民區或是避難所，也因為如此，它看起更像是電影裡的地下社會。如果讓我列舉柏林最具有觀光代表性的地方，我會說布蘭登堡大門，會提博物館島，也許也會推薦SPREE河邊嶄新的國會大廈建築群。但是對於那些想要體驗柏林在地原生生活的人，我會直接帶他們去KREUZBERG，去公園裡野餐烤肉，在咖啡館裡喝薄荷茶，晚上去同志酒吧喝酒跳舞。
前不久，KREUZBERG有著三十年歷史的傳奇舞廳SO36傳來好消息，原本即將因租約到期而被迫關閉的舞廳，在城區居民的強力請願下，終於得以繼續保留。這個DAVID BOWIE、IGGY POP曾經表演過的地方，說什麼也要留下來，於是城區居民發起了募款請願運動，家家戶戶懸掛起「SO36別走！」的旗幟，知名樂團也紛紛前來開唱募款，終於成功拯救了SO36。這就是KREUZBERG一直以來的傳統，不跟體制妥協，堅持社區自治。
柏林過去的歷史，是這個城市最傳奇的背景畫布，百廢待舉的東柏林，則成了時尚設計的摩登舞台。但城市並不是一座蓋得美輪美奐的劇院，每天上演沒有觀眾捧場的複刻樣板戲。柏林有舊時代的風情，也有新時代的前衛，但那些都是風景。唯有站在KREUZBERG看柏林，才能讓人身歷其境感受到柏林的肌理和脈動，最終也才領悟，是我們蓋起了這座城市。我們就是城市。
簡銘甫 及其遠方的友人
到底有什麼地方，在柏林這個城市是不過時的？當大家風水輪流轉地點名 FRIEDRICHSHAIN、WEDDING、NEUKOELN，焦慮急切地尋找柏林下一個文創城區時，一向標榜反文化的KREUZBERG，則好整以暇，以不變應萬變的姿態，繼續過著它原汁原味、生猛有勁的柏林生活。當第一次從KREUZBERG地鐵站走出時，眼前冷不防雜亂擁擠的景象，會讓人立刻聯想起電影MATRIX的錫安城，那是在地底下，最後一個有人類居住的城市。髒亂、擁擠、侷促、不安；但那就是真實生活的氣味。
十九世紀時，KREUZBERG還屬於柏林市郊的工業區，當時大批東邊來的普魯士勞工到這裡尋找工作機會，一塊塊紅磚蓋起來的廠房以及住宅，後來就成了KREUZBERG的城市發展基調。大戰之後，戰敗的德國引進大量土耳其勞工進行重建，KREUZBERG這裡一度被炸得殘破不堪的樓房，許多就直接就成了土耳其人廉價的棲息地，這些攜家帶眷的土耳其移民在這裡生根發展，也從此讓KREUZBERG有了「小伊斯坦堡」的稱號。
在東西德關係緊張時期，柏林圍牆一夕之間分開東西兩邊的人民，沿著圍牆三邊被包圍的KREUZBERG再度變成爹不疼娘不愛的三不管地帶。許多人移居到西柏林比較安全的地方居住，留下SPREE河邊大量的閒置空屋，也引爆了70年代風行一時的SQUAD「空屋占領」運動。
空屋占領、無政府主義、龐克運動，這些70年代盛極一時的反文化運動，讓柏林成為一個當代傳奇，也同時讓KREUZBERG成為歐洲波西米亞以及享樂主義者的天堂。搖滾歌手DAVID BOWIE、IGGY POP以及NICK CAVE都曾在這裡完成他們最為迷幻的音樂作品，而一些叛逆的騷人墨客如GUENTER GRASS也都曾客居這裡。
今天的KREUZBERG已經不再需要任何文化標籤了，它本身的多元文化特質就已經是柏林最獨樹一幟的城區。這個城區的居民一直以來，就是柏林最具有自治意識的公民，他們在上個世紀所歷經的大大小小社會運動、文化運動，給了他們最理直氣壯的藉口。每年五月，KREUZBERG都會上演劍拔弩張的場景，各種抗議社會不公的遊行都在這裡舉行，從反高房價遊行、反強制驅離SQUAT遊行、反納粹遊行，一直到拯救老字號舞廳SO36的請願，這裡的居民每個口號都喊得比別人響亮，因為這裡是KREUZBERG。
這個城區同時也是柏林的文化萬花筒，「小伊斯坦堡」已經不足以包容這裡族群，今天這裡的中東以及北非移民也都有了立足之地，紛紛開起了旅行公司、雜貨鋪，以及專營家鄉口味的餐廳，讓北非人可以吃到COUSCOUS，黎巴嫩人可以吃到TABULE，伊朗人可以吃到波斯炭烤羊肉，土耳其人可以在飯後吸一管水煙。同志族群也是這裡多元文化的推手，常舉辦大大小小的社區活動，許多店門口也都貼著反性歧視、反納粹的醒目標語。
對比PRENZLAUERBERG舒適寬闊的林蔭人行步道，或是FRIEDRICHSTRASSE的高級百貨公司，以及 POTSDAMERPLATZ櫛比鱗次的商業大樓，KREUZBERG的確就像是柏林的GETTO貧民區或是避難所，也因為如此，它看起更像是電影裡的地下社會。如果讓我列舉柏林最具有觀光代表性的地方，我會說布蘭登堡大門，會提博物館島，也許也會推薦SPREE河邊嶄新的國會大廈建築群。但是對於那些想要體驗柏林在地原生生活的人，我會直接帶他們去KREUZBERG，去公園裡野餐烤肉，在咖啡館裡喝薄荷茶，晚上去同志酒吧喝酒跳舞。
前不久，KREUZBERG有著三十年歷史的傳奇舞廳SO36傳來好消息，原本即將因租約到期而被迫關閉的舞廳，在城區居民的強力請願下，終於得以繼續保留。這個DAVID BOWIE、IGGY POP曾經表演過的地方，說什麼也要留下來，於是城區居民發起了募款請願運動，家家戶戶懸掛起「SO36別走！」的旗幟，知名樂團也紛紛前來開唱募款，終於成功拯救了SO36。這就是KREUZBERG一直以來的傳統，不跟體制妥協，堅持社區自治。
柏林過去的歷史，是這個城市最傳奇的背景畫布，百廢待舉的東柏林，則成了時尚設計的摩登舞台。但城市並不是一座蓋得美輪美奐的劇院，每天上演沒有觀眾捧場的複刻樣板戲。柏林有舊時代的風情，也有新時代的前衛，但那些都是風景。唯有站在KREUZBERG看柏林，才能讓人身歷其境感受到柏林的肌理和脈動，最終也才領悟，是我們蓋起了這座城市。我們就是城市。
簡銘甫 及其遠方的友人
